| Product |
Includes |
 |
Suite Premier 5
$999.00 USD |
• Translator Professional Plus
• Dictionary & Tools Professional
• Complete Add-ons Pack
• Plug-ins for Microsoft Office
• Dictionary & Tools Point & Click
• Three Technical Dictionaries:
- Law
- Business & Finance
- Information Technology |
 |
Medical Suite 5
$1,200.00 USD |
• Translator Professional Plus
• Dictionary & Tools Professional
• Complete Add-ons Pack
• Plug-ins for Microsoft Office
• Dictionary & Tools Point & Click
• New Dictionary & Tools Medicine |
 |
Suite Deluxe 5
$700.00 USD |
• Translator Professional
• Dictionary & Tools Professional
• Complete Add-ons Pack
• Plug-ins for Microsoft Office
• Point & Click Dictionary |
 |
Suite Home Edition 5
$60.00 USD |
• Dictionary & Tools Home Edition
• Translator Home Edition |
 |
Suite Dictionaries 5
$200.00 USD |
• Dictionary & Tools Law
• Dictionary & Tools Business & Finance
• Dictionary & Tools Information Technology
|
| Word Magic Translators |
Translator Home Edition 5
$50.00 USD |
Translator Standard 5
$195.00 USD |
Translator Professional 5
$375.00 USD |
Translator Professional Plus 5
$595.00 USD |
Typical Competitor "Professional" Program |
| Included Features |
 |
 |
 |
 |
|
| Automatic Translation |
• |
• |
• |
• |
• |
| Microsoft Word Compatible, up to version 2007 |
|
• |
• |
• |
• |
| Translation According to Context (not word by word) |
• |
• |
• |
• |
No |
| On-the-fly translation, which translates document from beginning to end |
• |
• |
• |
• |
• |
| Unabridged Bilingual Spell Checker |
• |
• |
• |
• |
? |
| Works with Tables, Pictures, Headings, Hyperlinks and all types of Formats |
|
• |
• |
• |
? |
| Spanish Characters Table available from Toolbar under "View" |
• |
• |
• |
• |
No |
| Pronounces both Source and Translated texts |
• |
• |
• |
• |
No |
| New- Prints Source and Translated texts alternating sentences (optional) |
• |
• |
• |
• |
? |
| New- Approx number of Uninflected (direct) Dictionary Entries |
460,000 |
900,000 |
900,000 |
900,000 |
? |
| Collection of idioms, slang, adverbial phrases and local words |
Abridged |
Full |
Full |
Full |
No |
| Automatically determines if verb is a subjunctive. Interactive button can turn subjunctive on/off |
|
|
• |
• |
No |
Selective Translation Memory:
You can mark your preferred translation for any selected word(s) |
|
• |
• |
• |
No |
User-Owned Dictionary:
You can add as many words as you want to the dictionary |
|
• |
• |
• |
• |
| Technical Dictionaries Available |
|
• |
• |
• |
• |
| New – Sweep function gives you a list of all not-found words so that you can enter them yourself automatically into your User Dictionary |
|
|
• |
• |
• |
New –User-Added Dictionary Printing facility:
You can print your own industry-specific glossaries |
|
• |
• |
• |
No |
New –User-Added Dictionary:
You can also add entire glossaries with one click |
|
• |
• |
• |
No |
| New -Collection of almost 20,000 first names in each language. Proper Names with corresponding gender (feminine or masculine) |
|
• |
• |
• |
No |
| New -Additional Spell Checker: 140,000 American (US) & Spanish Surnames |
|
|
|
• |
No |
New-Translates from International and/or Mexican and/or
European Spanish |
|
|
• |
• |
No |
| New-Translates to American and/or British English |
|
|
• |
• |
No |
| New-Translates to International or Mexican or European Spanish |
|
|
• |
• |
No |
| New-Translates from American and/or British English |
|
|
• |
• |
No |
| New- Voice Recognition: You can dictate your texts for translation or simply for word processing tasks |
|
|
|
• |
No |
| New- Voice Commands: Recognizes voiced main commands instead of using Mouse or Keyboard |
|
|
|
• |
No |
| Human-assisted Interactive Editing (Interactive Mode same as in former ESI Professional) |
|
|
• |
• |
No |
| New Breakthrough Feature-- Human-assisted Interactive Editing aided with Color Pictures |
|
|
|
• |
No |
| New Breakthrough Feature- Translation Options Module. User controls output by means of multiple-choice Wizard |
|
|
|
• |
No |
| New Breakthrough Feature- Simultaneous Retranslation to Source Language: User immediately sees in his native language whether output is right or wrong |
|
|
|
• |
No |
| Miscellaneous: Letter and Word Count and Duration of translation |
|
• |
• |
• |
No |
| New- Revamped Microsoft Word Plug-in available separately: Works in MS Word, Excel Outlook and Power Point for Translator and for Dictionary & Tools. Up to MS Office 2007 |
|
|
• |
• |
|
| Word Magic English ↔ Spanish Dictionary |
Dictionary & Tools Home Edition 5
$10.00 USD |
Dictionary & Tools Professional 5
$75.00 USD |
Dictionary & Tools Point & Click 5
$25.00 USD |
Dictionary & Tools Plugins for MS Office 5
$50.00 USD |
Typical Competitor Translation Dictionary |
| Included Features |
 |
 |
 |
 |
|
| Displays "best" translation for any given entry, plus a few additional (optional) translations. English to Spanish and vice versa |
• |
• |
• |
• |
• |
| In "Synonyms Mode", it displays synonyms instead of translations |
• |
• |
• |
• |
No |
| Approx. number of Uninflected (direct) Dictionary Entries |
460,000 |
900,000 |
900,000 |
900,000 |
? |
| Approx. number of Synonyms in both languages |
900,000 |
3,000,000 |
3,000,000 |
3,000,000 |
None |
| New Approx. number of Antonyms in both languages |
10,000 |
200,000 |
n/a |
n/a |
None |
| Replaces words in text at a click even if word is conjugated. |
|
|
• |
• |
Some |
| Preserves conjugation, person and number in replacements. |
• |
• |
• |
• |
No |
| Conjugates Verbs in all tenses, persons and number |
• |
• |
• |
• |
No |
| Displays verb conjugations simultaneously in same window: you can see conjugations in one language with their corresponding ones in the other. |
• |
• |
|
|
No |
| Reverse-conjugates Verbs in all tenses, persons and number: Enter a conjugated verb, program will display root and type of inflection. |
• |
• |
• |
• |
No |
| Conjugates and reverse-conjugates Nouns and Adjectives with the following inflections. Program displays root and type of inflection. |
• |
• |
• |
• |
No |
| → Singular / Plural |
• |
• |
• |
• |
No |
| → Masculine / Feminine |
• |
• |
• |
• |
No |
| → Standard / Augmentatives New |
|
• |
|
|
No |
| → Standard / Diminutives New |
|
• |
|
|
No |
| → Various other colloquial inflections Future |
|
• |
|
|
No |
| Displays Spanish and English Synonyms simultaneously contrasting similar meanings in same window. |
• |
• |
|
|
No |
| Includes collection of idioms, slang, adverbial phrases and local words |
Abridged |
Full 250,000 |
Full 250,000 |
Full 250,000 |
Some |
| Search Function: Displays phrasal verbs, idioms, adverbial phrases and other compound phrases containing current entry word |
• |
• |
|
|
Some |
| Indicates if adjective goes with "ser" or with "estar" in Spanish |
• |
• |
|
|
No |
| Spanish Characters Toolbar |
• |
• |
• |
• |
No |
| Pronounces both Source and Translated entries |
• |
• |
• |
• |
No |
User-Added Dictionary:
You can add as many words as you want to the dictionary |
• |
• |
|
|
Yes |
| Technical Dictionaries Available |
• |
• |
• |
• |
Yes |
New –User-Added Dictionary Printing facility:
You can print your own industry-specific glossaries |
|
• |
|
|
? |
New – User-Added Dictionary:
You can also add entire glossaries with one click |
|
• |
|
|
No |
| New - Includes collection of almost 20,000 first names in each language. Proper Names with corresponding gender (feminine or masculine) |
Abridged |
• |
• |
• |
No |
| Product |
Includes |
 |
Dictionary & Tools Medicine 5
$400.00 USD |
Pharmaceutics |
Microbiology |
Biochemistry |
Organic Chemistry |
Pathology |
Forensic Medicine |
Health Center Attention |
Gynecology & Obstetrics |
Pediatrics |
Physiognomy |
Psychology |
Neurology |
Optometry & Ophthalmology |
Audiometry & Audiology |
Otolaryngology |
Cardiology & Vascular Peripheral |
Endocrinology |
Dermatology |
Hematology |
Nutrition & Dietetics |
Gastroenterology & Proctology |
Nephrology |
Urology |
Immunology & Allergy |
Epidemiology |
Oncology |
Radiotherapy & Chemotherapy |
Pneumology & Bronchopulmonar |
Geriatrics & Gerontology |
Rheumatology |
Medicine |
Traumatology & Orthopedics |
Odontology |
Surgery |
Radiology & Nuclear Medicine |
Health |
Alternative Medicine |
Medicine |
Anatomy |
Physiology |
* Abridged |
 |
Dictionary & Tools Law 5
$75.00 USD |
Law |
Management |
International Law |
Politics |
Immigration Terms |
Criminal Justice |
Government |
Economics |
Public Relations |
History |
Finance |
General Business |
Sociology |
|
|
|
 |
Dictionary & Tools Business & Finance 5
$75.00 USD |
Commerce |
Management Insurance |
Labor |
Economics |
Politics |
Hotel Industry |
Government |
Advertisement |
History |
International Monetary Fund (IMF) glossary |
Sociology |
Chamber of Commerce Glossary |
Education |
Word Bank Glossary |
Public Relations |
Real Estate |
Marketing |
|
|
 |
Dictionary & Tools Information Technology 5
$75.00 USD |
Commerce |
Computer Terms |
Internet Terms |
Information Technology |
Television * |
Radio * |
Telecommunications * |
Management |
Electronics * |
Electrical * |
Physics * |
Mathematics * |
|
 |
Pocket PC Dictionary
$50.00 USD
$25.00 USD |
| Huge Database |
| Idiomatic Expressions & Phrasal Verbs Galore! |
| 2 for the price of 1 |
|
 |
Solid Converter® v4
$69.95 USD |
| PDF to Word conversion at an affordable price |
| Top-quality, easy-to-work-with PDF conversions |
| Use with your current programs |
|
