Este archivo es la bitácora de cambios para los Productos 5.0 de Word Magic Software; aquí se documentan todas las actualizaciones que se han hecho para mantenerle informado/a. ****************************** * * * Word Magic Updater * * * ****************************** Versión: 5.0.0.39 Fecha: 09/11/2007 REPARADO: Problemas de interfaz menores. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.36 Fecha: 19/10/2007 AGREGADO: Se cambió la dirección del servidor para descarga de actualizaciones más rápida. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.34 Fecha: 01/10/2007 REPARADO: Problema con verificación de actualizaciones automática, que trababa el programa. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.34 Fecha: 21/09/2007 REPARADO: Icono para el Dictionary & Tools para MS Office. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.33 Fecha: 21/08/2007 REPARADO: Un problema con Word Magic Updater por el cual nunca se descagaban actualizaciones para el Dictionary & Tools para MS Office. Por favor ejecute el Word Magic Updater para actualizar el actualizador, el programa le pedirá reiniciar su computadora. Luego de reiniciar, ejecute Word Magic Updater nuevamente. El programa deberá entonces encontrar varias actualizaciones más luego de reiniciar. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.25 Fecha: 27/07/2007 REPARADO: El Word Magic Updater siempre desplegaba una actualización del accesorio de "Imágenes Ilustrativas", aunque el cliente no tuviera instalado este accesorio. REPARADO: Algunos problemas del tipo de letra bajo Windows Vista. REPARADO: El Updater no descargaba el archivo de bitácora de cambios en inglés (ChangeLog.en.txt) -------------------------------------------------------------------------------- ********************************* * * * Word Magic Translator * * * ********************************* Versión: 5.0.0.1101 Fecha: 09/11/2007 REPARADO: Problema con el Diccionario Incorporado de Translator Professional y Translator Professional Plus que causaba que la ventana de Traducción Interactiva dejara de funcionar correctamente. AGREGADO: Varias mejoras de la función de Edición dentro de la ventana de Traducción Interactiva. AGREGADO: Nuevo botón para poder guardar el documento directamente desde la ventana de Traducción Interactiva. AGREGADO: Nuevo botón para invocar al Diccionario incorporado directamente dentro de la ventana de Traducción Interactiva. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.1096 Fecha: 29/10/2007 AGREGADO: Varias mejoras a la Máquina de Traducción fueron implementadas. REPARADO: Problema desplegando el Acuerdo de Licencia en la Ventana de Acerca del Programa. AGREGADO: Ahora se despliega más información con sólo posicionar el cúrsor del mouse encima de las pestañas de las acepciones en la Ventana de Traducción Interactiva. AGREGADO: New funcionalidad para opcionalmente hacer respaldos sucesivos de los documentos traducidos. REPARADO: Problema desplegando pestañas de acepciones "anuladas". REPARADO: Algunos problemas de violación de acceso fueron corregidos. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.1090 Fecha: 19/10/2007 REPARADO: Mejora de manejo de combinación BE TO en inglés. REPARADO: Se mejora la flexibilidad del reconocimiento de los acentos en el texto en español. Ahora, aunque no se pongan los acentos correctos en las palabras del texto fuente en español, las frases se traducen correctamente al inglés. REPARADO: Cambios varios en las ventanas de registro. REPARADO: Error de violación de acceso en la función de Agregar Palabras bajo Windows Vista. AGREGADO: Ahora hay más opciones de Acercamiento disponibles. REPARADO: Problema desplegando la bandera de Australia. REPARADO: Problema con cejillas de acepciones vacías en la Ventana Interactiva. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.1072 Fecha: 28/09/2007 REPARADO: Problema con Memoria de Traducción cuando se preferían traducciones y acepciones y había un idioma regional seleccionado. REPARADO: Problema con unidades de medida incorrectas en el Translator. Aún cuando el usuario tenía pulgadas como la medida predeterminada, siempre se desplegaban centímetros en el diálogo de propiedades de la página y en de la tabulación. REPARADO: Problema general con el registro bajo sistemas de Windows Vista Home fue solucionado. REPARADO: Problema de impresión cuando se utilizaba la impresión con el Procesador de Palabras favorito. Ya no aparece el mensaje que decía que el documento estaba siendo utilizado por otro programa. REPARADO: Cuando se imprimía utilizando el procesador de palabras favorito, ambos documentos siempre eran imprimidos, sin importar la selección del usuario. AGREGADO: Nueva función para poder guardar los márgenes por defecto de las páginas. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.1058 Fecha: 21/09/2007 REPARADO: Conflicto de teclas con la traducción Interactiva Ctrl+Alt+I con la "i" acentuada (í). Ahora la Traducción Interactiva puede ser llamada con la tecla F8. REPARADO: Problema en el cual siempre preguntaba si se quería guardar el archivo "Sin Título", aunque no se hubiera hecho ninguna modificación. AGREGADO: Ahora el programa verifica si hay actualizaciones automáticamente, y le avisa cuando hay actualizaciones disponibles. Ya no tiene que utilizar el Updater para verificar si hay actualizaciones. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.1055 Fecha: 14/09/2007 REPARADO: Problema con opción de guardar el documento cada N frases traducidas. Esta opción no estaba funcionando correctamente y ahora funciona bien. REPARADO: Problema con mandatos de voz para cancelar el llamado a un menú. REPARADO: Problema con mandatos de voz para controlar cajas de diálogo. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.1051 Fecha: 07/09/2007 REPARADO: Problema abriendo documentos desde localizaciones de sólo-lectura. REPARADO: Problema en que el Translator no reconocía algunas palabras agregadas por el usuario. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.1044 Fecha: 31/08/2007 REPARADO: Problema con traducción de artículos. REPARADO: Problema manteniendo las mayúsculas/minúsculas de las palabras en la traducción. AGREGADO: Nueva barra de herramientas en la edición manual de la Ventana Interactiva del Translator Professional y del Translator Professional Plus que le permite insertar acentos en español y caracteres especiales en la traducción, o simplemente utilizar funciones simples de cortar/copiar/pegar directamente. AGREGADO: Los acentos y caracteres especiales en español ahora pueden ser agregados a los editores utilizando el menú desplegable. REPARADO: Problema con el dictado dentro del Translator Professional y Translator Professional Plus: cuando se creaba un nuevo documento o el documento actual se cerraba la función de dictado dejaba de funcionar. REPARADO: Otro problema con el dictado: el cursor del editor estaba siendo posicionado erróneamente al comienzo del documento aunque ya se había dictado texto. REPARADO: La imagen para el ítem de menú "Seleccionar Todo" fue eliminada. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.1037 Fecha: 24/08/2007 REPARADO: Un problema llamando al Dictionary & Tools desde el Translator Professional y el Translator Professional Plus, cuando los programas estaban debidamente registrados se desplegaba un mensaje diciendo que el período de prueba había expirado, aunque los programas estaban registrados sin problemas. AGREGADO: Un nuevo botón en la ventana de Opciones de Traducción (disponible solamente en el Translator Professional Plus) llamado "No Traducir". Este botón se utiliza cuando usted no quiere traducir la frase en cuestión, y seguir a la siguiente frase del documento. REPARADO: Un problema llamando a la ayuda desde el programa. REPARADO: Si usted estaba traduciendo un documento desde Word o un email desde Outlook, el programa terminaba de traducir y pedía confirmación de cerrar el programa o no. Este mensaje fue eliminado si el programa es llamado desde alguna aplicación de Microsoft Office. AGREGADO: Una Cláusula de WordNet ahora se despliega en la ventana "Acerca de" de los programas. REPARADO: La fecha del programa en la ventana de "Acerca de" ahora se despliega correctamente. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.1025 Fecha: 21/08/2007 REPARADO: Se actualizó la firma digital del programa. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.1023 Fecha: 17/08/2007 AGREGADO: Mensaje opcional en el Translator Professional para que el cliente pueda comprar accesorios directamente desde el programa. REPARADO: Un problema con el idioma de la definición desplegada en la ventana de Opciones de Traducción (disponible solamente en el Translator Professional Plus). AGREGADO: Varias mejoras en la máquina de traducción. REPARADO: Problema con el Código de Registro Manual (utilizado para el registro de los programas sin conexión a Internet). -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.1015 Fecha: 10/08/2007 REPARADO: Varios problemas con la traducción de español a inglés, con respecto al orden de la frase traducida, fueron corregidos. REPARADO: Se hicieron varias mejoras en el módulo de Opciones de Traducción en el Translator Professional Plus 5.0. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.1013 Fecha: 03/08/2007 REPARADO: Problema general con mandatos de voz en cuadros de diálogo. REPARADO: Algunos errores de violación de acceso causados por frases específicas (reportadas por clientes). AGREGADO: Nueva opción para pronunciar el texto seleccionado, si es que hay, en el documento. Si esta opción no está seleccionada (valor por defecto), la configuración actual del usuario será ejecutada. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.1007 Fecha: 27/07/2007 REPARADO: El comportamiento de la función de pronunciación de texto era errático. A veces funcionaba y a veces no. Ahora funciona correctamente. REPARADO: Las etiquetas de las opciones "Pronunciar Documento Original" y "Pronunciar Documento Traducido" estaban invertidas. REPARADO: Algunas violaciones de acceso durante la traducción automática e interactiva fueron corregidas. REPARADO: Las Opciones de Voz no estaban siendo guardadas después de cerrar el programa. Esto fue corregido y ahora funciona correctamente. REPARADO: El Nivel de Acercamiento se inicializaba luego de volver de la ventana de Opciones. -------------------------------------------------------------------------------- ********************************* * * * Word Magic Dictionary * * * ********************************* Versión: 5.0.0.1394 Fecha: 29/10/2007 REPARADO: Problema con despliegue de Acuerdo de Licencia en Ventana de Acerca del Programa. AGREGADO: Ahora la palabra actual de la herramienta es transferida a la recién seleccionada herramienta. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.1390 Fecha: 19/10/2007 REPARADO: Problema con comando de voz. REPARADO: Problema de violación de acceso agregando palabras nuevas bajo Windows Vista. REPARADO: Cambios varios en las ventanas de registro. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.1375 Fecha: 28/09/2007 REPARADO: Problema general con el registro bajo sistemas de Windows Vista Home fue solucionado. REPARADO: Problema con el despliegue bajo la herramienta de Conjugador de Verbos cuando se utilizan Fuentes Grandes en Windows. AGREGADO: Ahora el Dictionary & Tools Home Edition incluye todos los tiempos de conjugación. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.1367 Fecha: 14/09/2007 REPARADO: Problema con mandatos de voz para Definiciones y Citables. REPARADO: Problema con algunos mandatos de voz que no estaban siendo reconocidos por el sistema. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.1363 Fecha: 07/09/2007 REPARADO: Problema con función de importación de palabras del usuario. REPARADO: Problema con algunas palabras que no se mostraban durante el período de prueba o cuando el programa estaba registrado. AGREGADO: Ahora puede utilizar los mandatos de voz para pronunciar la primer traducción, el primer sinónimo y la primera definición, si están disponibles. REPARADO: Problema menor con las fuentes en el Conjugador de Verbos cuando se utilizan las Fuentes Grandes en Windows. REPARADO: Problema menor con mensaje incorrecto desplegado en el Escáner de Frases. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.1349 Fecha: 31/08/2007 AGREGADO: Una pequeña barra de herramientas de acentos en español dentro de la ventana de Agregar Nuevas Palabras. AGREGADO: Ahora todos los acentos en español REPARADO: Algunos problemas menores con la pronunciación de resultados en el Conjugador de Verbos y en el Diccionario. REPARADO: Ahora se pronuncia la primer acepción desplegada de la palabra y su primer resultado cuando se oprime el botón "Decir". REPARADO: Algunos mandatos de voz no funcionaban. AGREGADO: Una imagen de un parlante fue agregada a cada acepción en los resultados del Diccionario, así usted ahora puede escuchar cada acepción y su resultado respectivo. REPARADO: Un problema de pronunciación de definiciones en español que contenían el signo de arroba ("@"). -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.1342 Fecha: 24/08/2007 REPARADO: Un problema llamando a la ayuda desde el programa. AGREGADO: Una Cláusula de WordNet ahora se despliega en la ventana "Acerca de" de los programas. REPARADO: La fecha del programa en la ventana de "Acerca de" ahora se despliega correctamente. REPARADO: Algunos problemas menores en el despliegue de Sinónimos y Antónimos de las palabras. REPARADO: Problemas con el despliegue de definiciones de las interjecciones y los pronombres. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.1336 Fecha: 21/08/2007 REPARADO: Los Citables (Quips, Quotes & Proverbs) son más accesibles ahora. REPARADO: La firma digital del programa fue actualizada. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.1331 Fecha: 17/08/2007 AGREGADO: Ahora el Mejor Sinónimo que se muestra entre paréntesis es un vínculo, para ir directamente a esa palabra. REPARADO: Problema con el Código de Registro Manual (utilizado para el registro de los programas sin conexión a Internet). -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.1319 Fecha: 03/08/2007 REPARADO: Algunos menús no eran accesibles a través de mandatos de voz. REPARADO: Los mandatos de voz para controlar la ventana del Dictionary & Tools no eran consistentes comparados con los del Translator. REPARADO: Problema general con los mandatos de voz para controlar las cajas de diálogo. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.1314 Fecha: 27/07/2007 REPARADO: Problema menor con pronunciación de resultados. REPARADO: Las Opciones de Voz no estaban siendo guardadas por el programa. Esto se corrigió y funciona correctamente. -------------------------------------------------------------------------------- ************************************ * * * Word Magic Point & Click * * * ************************************ Versión: 5.0.0.597 Fecha: 21/08/2007 REPARADO: La firma digital para el programa fue actualizada. -------------------------------------------------------------------------------- *********************************************** * * * Word Magic Dictionary for MS Office * * * *********************************************** Versión: 5.0.0.93 Fecha: 09/11/2007 REPARADO: Se actualizaron las copias de pantalla del programa dentro de los productos de Office 2007. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.92 Fecha: 29/10/2007 AGREGADO: Nueva barra de Acentos en Español bajo Microsoft Word, Excel y PowerPoint (sólo versión 2007). -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.87 Fecha: 28/09/2007 REPARADO: Problema cargando una segunda ventana de Microsoft Outlook, que generaba un mensaje de excepción y violación. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.64 Fecha: 07/09/2007 REPARADO: Problema con traducción de presentaciones de Powerpoint 2007. AGREGADO: Nuevas barras de herramientas para los productos de Office 2007 (Word, Excel y Powerpoint), utilizando el nuevo sistema de ribbon implementado en esta versión de MS Office. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.58 Fecha: 31/08/2007 REPARADO: Un mensaje de violación de acceso cuando se carga Outlook fue reparado. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.55 Fecha: 24/08/2007 REPARADO: Un problema llamando a la ayuda desde el programa. REPARADO: Si usted estaba traduciendo un documento desde Word o un email desde Outlook, el programa terminaba de traducir y pedía confirmación de cerrar el programa o no. Este mensaje fue eliminado si el programa es llamado desde alguna aplicación de Microsoft Office. AGREGADO: Una Cláusula de WordNet ahora se despliega en la ventana "Acerca de" de los programas. REPARADO: La fecha del programa en la ventana de "Acerca de" ahora se despliega correctamente. REPARADO: Un problema llamando al Translator con el botón "Traducir", cuando los programas estaban debidamente registrados se desplegaba un mensaje diciendo que el período de prueba había expirado, aunque los programas estaban registrados sin problemas. REPARADO: Varios problemas menores con el corrector ortográfico dentro de Word y Excel. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.46 Fecha: 21/08/2007 REPARADO: La firma digital del programa fue actualizada. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.43 Fecha: 17/08/2007 AGREGADO: Varias mejoras en la máquina de traducción. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.42 Fecha: 10/08/2007 REPARADO: Problema traduciendo correos electrónicos desde Outlook. REPARADO: Problemas menores que generaban mensajes de error cuando se abrían programas de Microsoft Office. REPARADO: Problema general con el llamado del Translator Professional Plus desde los programas de Microsoft Office. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.0.0.32 Fecha: 27/07/2007 REPARADO: Un problema con el Plugin para Outlook, cuando el usuario abría una segunda ventana aparecían varios mensajes de error, fue corregido. -------------------------------------------------------------------------------- ***************************** * * * Common Components * * * ***************************** Versión: 5.27 Fecha: 19/10/2007 REPARADO: Se actualizaron los diccionarios de corrector ortográfico. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.27 Fecha: 28/09/2007 REPARADO: Actualizaciones menores a los archivos de ayuda. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.27 Fecha: 21/08/2007 AGREGADO: El ítem de menú Verificar Actualizaciones, bajo el menú de Ayuda, ahora también está disponible en modo de prueba. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.27 Fecha: 21/08/2007 REPARADO: La firma digital de todos los programas fue actualizada. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.27 Fecha: 10/08/2007 AGREGADO: Se le agregó un índice a los archivos de ayuda. AGREGADO: Parte de la ayuda en inglés ahora está traducida al español. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.27 Fecha: 03/08/2007 REPARADO: Cambios menores en las utilidades de Desactivación y Configuración Inicial. -------------------------------------------------------------------------------- Versión: 5.27 Fecha: 27/07/2007 REPARADO: Cuando se utilizaba la utilidad de Desactivación, el usuario tenía que dar clic dos veces en el botón de No Hacer Desactivación para cerrar la ventana. --------------------------------------------------------------------------------