En español, los adverbios que denotan ubicación espacial suelen construirse siguiendo este esquema: Adverbio propiamente tal, o frase adverbial + preposición ‘de’ + núcleo nominal al que se refiere el adverbio.

Por ejemplo, usando pronombres de primera y tercera persona:

• encima de mí / de usted;
• arriba de mí / de usted;
• debajo de mí / de usted;
• delante de mí / de usted;

y así por el estilo.

Sin embargo, como la preposición ‘de’ también es la que indica el genitivo (es decir la pertenencia), muchos hablantes nativos de español interpretan frases adverbiales de este tipo como tales. Así es que dicen: “delante mío/ suyo”, “detrás mío/suyo”, “encima mío/suyo”. En la escritura formal, tales formas son totalmente espurias.