Inicio Productos Comprar Corporativo Desarrollador Servicios Descargas Ordenar
 TIP #169   Este tip fue enviado en la semana: 27 Jul - 2 Ago, 2008
 

Palabras Agregadas por el Usuario:
Usted Puede Importar Palabras a Partir de Una Lista y Agregarlas Automáticamente

Este Tip aplica a los siguientes productos: 

Cuando usted importa nuevas palabras y su(s) traducción(es) a partir de una lista, deberá usar un formato especial que el sistema pueda reconocer. Este es un formato de texto .txt, el cual también usa ciertos parámetros específicos; éstos deberán aplicarse a todas y cada una de las palabras en la lista que desee agregar.

La lista puede ser del tamaño que quiera. Unas de las cosas más importantes que debe tener en cuenta siempre son:

  • Presione INTRO al final de cada línea individual. Eso separará una línea de entrada de la otra.
  • Es importante que separe cada traducción en inglés de la siguiente con una coma (,). Puede introducir cuantas traducciones quiera para cada palabra de entrada individual, siempre y cuando las separe con comas. La palabra de entrada en español puede ser sencilla o compuesta.
  • Las palabras compuestas no deben exceder los 110 caracteres en longitud, incluyendo espacios.
  • Tanto las entradas en español como en inglés deben ser digitadas usando minúsculas, excepto los nombres propios, o palabras que deban ir siempre en Mayúsculas (acrónimos, etc.)
  • ¡Asegúrese de usar formato .txt, no MS Word!

Si desea más información sobre cómo agregar sus propias palabras de usuario, revise nuestra ayuda en línea (disponible hasta el momento sólo en inglés), bajo How To Add New Words to the Dictionaries.

 

Recuerde: ¡ahora puede pagar en 3 ó 6 mensualidades, sin intereses!

 
     
 
NOTA: Para ver un índice de todos los tips haga clic aquí. Para descargar la colección completa de tips haga clic aquí.
 
¡Lo Nuevo! Nosotros Tips Semanales Soporte Técnico Centro de Prensa Política de Privacidad Testimonios Preguntas Frecuentes Enlaces Envíos y Pagos

 
Copyright (c) 1996-2008 Roving Software Incorporated d/b/a Constant Contact. All rights reserved. Except as permitted under a separate written agreement with Constant Contact, neither the Constant Contact software, nor any content that appears on any Constant Contact site, including but not limited to, web pages, newsletters, or templates may be reproduced, republished, repurposed, or distributed without the prior written permission of Constant Contact. For inquiries regarding reproduction or distribution of any Constant Contact material, please contact [email protected]